BIBLIOGRAPHIES

BIBLIOGRAPHIES

Le colonialisme québécois

Barman, Jean. French Canadians, Furs, and Indigenous Women in the Making of the Pacific Northwest. Vancouver : University of British Columbia Press, 2014.

Bissonnette-Lavoie, Olivier. Une (sur)vie de colon – En quête d’une conquête : dynamiques identitaires et territoriales de la culture coloniale québécoise. Thèse de Ph.D., Université de Montréal, 2020.

Charest, Paul. «Les Nord-Côtiers : peuplement de la partie orientale de la Côte-Nord du golfe du Saint-Laurent», dans Gérard Duhaime (dir.), Le Nord, Habitants et mutations, Les Presses de l’Université Laval (coll. «Atlas historique du Québec») : Québec, 2001. 

Charest, Paul. «La fondation du «pensionnat indien» de Sept-Îles/Maliotenam et l’éducation scolaire des enfants des Innus nomades de la Côte-Nord», dans La blessure qui dormait à poings fermés : l’héritage des pensionnats autochtones au Québec, sous la direction de Marie-Pierre Bousquet, Recherches amérindiennes au Québec : Montréal ; Québec, 2019. 

Charest, Paul.  «Les écrits des missionnaires oblats de Marie-Immaculée sur les Montagnais-Naskapis dans la seconde moitié du XIXe siècle», Recherches amérindiennes au Québec, volume 59, numéro 1, 2019.  

Charest, Paul. Des tentes aux maisons : la sédentarisation des Innus, Les Éditions GID : Québec, 2020. 

Courville, Serge. Entre ville et campagne : l’essor du village dans les seigneuries du Bas-Canada. Québec : Presses de l’Université Laval, 1990.  

Courville, Serge, dir. Population et territoire. Québec : Presses de l’Université Laval (coll. « Atlas historique du Québec »), 1996.  

Courville, Serge et Normand Séguin. Le territoire. Québec : Presses de l’Université Laval (coll. « Atlas historique du Québec »), 1997. 

Courville, Serge. Le Québec : genèses et mutations du territoire. Synthèse de géographie historique. Sainte-Foy : Presses de l’Université Laval (coll. « Géographie historique »), 2000.  

Courville, Serge. Rêves d’empire : le Québec et le rêve colonial. Ottawa : Presses de l’Université d’Ottawa, 2000. 

Courville, Serge. Immigration, colonisation et propagande : du rêve américain au rêve colonial. Sainte-Foy, Québec : Éditions MultiMondes, 2002. 

Couture, Claude, Srilata Ravi et François Pageau. Autour de l’oeuvre d’Yvan Lamonde. Colonialisme et modernité au Canada depuis 1867. Québec : Presses de l’Université Laval, 2019.

Duhaime. Gérard (dir.). Le Nord : habitants et mutations. Québec : Presses de l’Université Laval (coll. « Atlas historique du Québec »), 2001.  

Dussault, Gabriel. Le curé Labelle : messianisme, utopie et colonisation au Québec, 1850-1900. Montréal : Hurtubise Hmh, 1983. 

Frenette, Yves, Étienne Rivard et Marc St-Hilaire, dir. La francophonie nord-américaine. Québec : Presses de l’Université Laval (coll. « Atlas historique du Québec »), 2012. 

Gagnon, Denis. « Les Innus de la Basse-Côte-Nord et la mission catholique de Musquaro (1800-1946). Contexte historique et tradition orale ». Recherches amérindiennes au Québec 32, no. 2 (2002) : 49‑62. 

Gaudry, Adam and Darryl Leroux. « White Settler Revisionism and Making Metis Everywhere: The Contemporary Evocation of Metissage in Quebec and Nova Scotia ». Journal of Critical Ethnic Studies 3, no.1 (2017) : 116-142. 

Gélinas, Claude. « Les missions catholiques chez les Atikamekw (1837-1940) : manifestations de foi et d’esprit pratique ». Études d’histoire religieuse 69 (2003) : 83‑99. https://doi.org/10.7202/1006704ar. 

Gélinas, Claude. « L’Amérindien dans la littérature descriptive canadienne-française, 1850-1900 ». Recherches amérindiennes au Québec, 34, no. 1 (2004) : 93-102. 

Gettler, Brian. « Histoire autochtone, histoire québécoise: défis et ambiguïtés », dans François-Olivier Dorais et Geneviève Nootens (dirs.), Québécois et Autochtones. Histoire commune, histoires croisées, ou histoires parallèles? Montréal : Boréal, 2023, p. 23-48.

Gettler, Brian. « Money and the Changing Nature of Colonial Space in Northern Quebec: Fur Trade Monopolies, the State, and Aboriginal Peoples during the Nineteenth Century ». Histoire sociale/Social History 46, no. 92 (2013) : 271-293.

High, Steven. « “With Iron We Conquer”: Deindustrialization, Settler Colonialism, and the Last Train Out of Schefferville, Quebec. », Canadian Historical Review 104, no. 1 (2023) : 50–75. https://doi.org/10.3138/chr-2022-0010.

Jenson, Jane. « Fixing Ownership: Land Agents, Settlers, and Property Relations in Two Eastern Townships 1840–1865 ». Histoire sociale / Social History 55, no. 113 (2022) : 27–48.

Antane Kapesh, An, préface de Naomi Fontaine, et traduction de José Mailhot. Eukuan Nin Matshi-Manitu Innushkueu: Je suis une maudite sauvagesse. Montréal, Québec : Mémoires d’encrier, 2019 [1976].

Antane Kapesh, An, préface de Naomi Fontaine et traduction de José Mailhot. Tanite Nene Etutamin Nitassi? Qu’as-tu fait de mon pays? Montréal : Mémoire d’encrier, 2020 [1979].

Lacasse, Danièle, et Bruce W. Hodgins. Le père Paradis : missionnaire colonisateur. Québec : Presses de l’Université Laval, 2014. 

Lalonde, A.-N.. « L’intelligentsia du Québec et la migration des Canadiens français vers l’Ouest canadien, 1870-1930 ». Revue d’histoire de l’Amérique française 33, no. 2 (1979) : 163-185. 

Larochelle, Catherine. L’école du racisme. La construction de l’altérité à l’école québécoise (1830-1915). Montréal : Presses de l’Université de Montréal, 2021. 

Larochelle, Catherine et Ollivier Hubert. « Culture coloniale euroquébécoise et missions catholiques dans l’Ouest canadien au XIXe siècle ». Études d’histoire religieuse 85, no. 12 (2019) : 5-21. https://doi.org/10.7202/1064562ar. 

Leroux, Darryl. « Le grand livre de Champlain : Cartography, Colonialism, and Commemoration in the French Atlantic ». Intervention 18, no.3 (2016) : 404-421. https://doi.org/10.1080/1369801X.2015.1079497 

Leroux, Darryl et Lynn Caldwell. « The Settler-Colonial Imagination: Comparing Commemoration in Saskatchewan and Québec ». Memory Studies 12, no. 4 (2017) : 451-464. 

Leroux, Darryl. « “We’ve been here for 2,000 years”: White Settlers, Native American DNA and the Politics of Indigeneity ». Social Studies of Science 48, no.1 (2018) : 80- 100. 

Leroux, Darryl. « “Eastern métis” Studies and White Settler Colonialism Today ». Aboriginal policy studies 8, no.1 (2019) : 104−14. 

Leroux, Darryl. Distorted Descent. White Claims to Indigenous Identity. Winnipeg : University of Manitoba Press, 2019. 

Maltais Landry, Aude. «Un territoire de cent pas de côté : récits de la création d’une réserve indienne en territoire innu au milieu du XXe siècle», Revue d’histoire de l’Amérique française, Volume 69, numéro 1-2, été–automne 2015. 

Maltais-Landry, Aude. «La création de la réserve de Nutashkuan. Espaces physique, politique et économique». Recherches amérindiennes au Québec 47, no 1 (2017) : 59-72. https://doi.org/10.7202/1042899ar.  

Masse, Vincent. « L’Amérindien “d’un autre âge” dans la littérature québécoise au XIXe siècle ». Tangence, no. 90 (2009) : 107-133. 

Melançon, Jérôme. « Une relation trouble au colonialisme : histoire francophone des idées au Canada et présences autochtones / Zebedee NungakContre le colonialisme dopé aux stéroïdes. Le combat des Inuit du Québec pour leurs terres ancestrales, Montréal, Boréal, 2019, 181 p. / Claude Couture, Srilata Ravi et François PageauAutour de l’oeuvre d’Yvan Lamonde. Colonialisme et modernité au Canada depuis 1867, Québec, Presses de l’Université Laval, 2019, 234 p. ». Recherches sociographiques 62, no 1 (2021) : 175–190. https://doi.org/10.7202/1082617ar

Morissonneau, Christian, et Maurice Asselin. « La colonisation au Québec : une décolonisation manquée ». Cahiers de géographie du Québec 24, no. 61 (1980) : 145‑155. https://doi.org/10.7202/021465ar. 

Morissonneau, Christian. La Terre promise : le mythe du Nord québécois. Montréal : Éditions Hurtubise HMH, 1978. 

Ménard, Chantal. « Missions de Sept-Îles et de Mingan au XIXe siècle Oblats de Marie Immaculée et Innus-Montagnais de 1844 à 1911 ». Mémoire de M.A., Université de Montréal, 1997. 

Néméh-Nombré, Philippe. « “Sauvage”, “esclave” et “Nègres blancs d’Amérique” : hypothèses sur le complexe ontopolitique québécois ». HistoireEngagée.ca, 11 avril 2019. http://histoireengagee.ca/sauvage-esclave-et-negres-blancs-damerique-hypotheses-sur-le-complexe-ontopolitique-quebecois/ 

Néméh-Nombré, Philippe. « Ce qui brûle ». Liberté 1, no. 326 (2020) : 47‑50. 

Noel, Jan. Along a River: The First French-Canadian Women. Toronto : University of Toronto Press, 2013.

Nungak, Zebedee. Contre le colonialisme dopé aux stéroïdes. Le combat des Inuit du Québec pour leurs terres ancestrales. Montréal : Boréal, 2019.

Rück, Daniel. The Laws and the Land. The Settler Colonial Invasion of Kahnawà:ke in Nineteenth-Century Canada. British-Colombia : University of British Columbia Press, 2022. 

Rück, Daniel. « “Où tout le monde est propriétaire et où personne ne l’est” : droits d’usage et gestion foncière à Kahnawá:ke 1815-1880 ». Revue d’histoire de l’Amérique française 70, no. 1-2 (2016) : 31-52. 

Rück, Daniel. « Commons, Enclosure, and Resistance in Kahnawá:ke Mohawk Territory, 1850-1900 ». Canadian Historical Review 95, no. 3 (2014) : 352-381. 

St-Hilaire, Marc. Peuplement et dynamique migratoire au Saguenay, 1840-1960. Sainte-Foy : Presses de l’Université Laval (coll. « Géographie historique »), 1996. 

Séguin, Normand, Serge Courville et Jean-Claude Robert, dir. Le pays laurentien au XIXe siècle : les morphologies de base. Québec : Presses de l’Université Laval (coll. « Atlas historique du Québec »), 1995. 

Silver, A. I., « Some Quebec Attitudes in an Age of Imperialism and Ideological Conflict », Canadian Historical Review 57, no. 4 (1976) : 440-460. 

Simpson, Audra. Mohawk Interruptus : Political Life Across the Borders of Settler States. Durham : Duke University Press, 2014.

Tolliver Julie-Françoise. The Quebec Connection : A Poetics of Solidarity in Global Francophone Literatures. Charlottesville : University of Virginia Press, 2020.

Trigger, Bruce G. Natives and Newcomers : Canada’s “Heroic Age” Reconsidered. Kingston and Montreal : McGill-Queen’s University Press, 1985.

Vacante, Jeffery. National Manhood and the Creation of Modern Quebec. Vancouver and Toronto : UBC Press, 2017.

Vincent, Sylvie et Bernard Arcand. L’image de l’Amérindien dans les manuels scolaires du Québec : ou, Comment les Québécois ne sont pas des sauvages. Ville LaSalle : Hurtubise HMH, 1979.  

Vowel, Chelsea and Darryl Leroux. « White Settler Antipathy and the Daniels Decision ». Canadian Journal of Cultural Studies, no. 36 (2016) : 30-42.

Wade, Mason. The French-Canadian Outlook: A Brief Account of the Unknown North Americans. Toronto : Macmillan, 1946.

Le colonialisme canadien

« Déclaration au sujet de la fête du Canada. L’histoire de la violence contre les peuples autochtones justifie pleinement l’utilisation du mot “Génocide” ». Histoire engagée, (2021). http://histoireengagee.ca/declaration-au-sujet-de-la-fete-du-canada-lhistoire-de-la-violence-contre-les-peuples-autochtones-justifie-pleinement-lutilisation-du-mot-genocide/. 

Abel, Kerry. « Prophets, Priests and Preachers: Dene Shamans and Christian Missions in the Nineteenth Century ». Historical Papers / Communications historiques 21, no. 1 (1986) : 211‑24. https://doi.org/10.7202/030954ar. 

Austin, Alvyn. Canadian missionaries, indigenous peoples : representing religion at home and abroad. Toronto : University of Toronto Press, 2005. 

Barker, Adam J. « The Contemporary Reality of Canadian Imperialism: Settler Colonialism and the Hybrid Colonial State ». The American Indian Quarterly 33, no. 3 (2009) : 325‑351. https://doi.org/10.1353/aiq.0.0054. 

Blake, Lynn. « Oblate Missionaries and the “Indian Land Question” ». BC Studies: The British Columbian Quarterly, no. 119 (1998) : 27‑44. https://doi.org/10.14288/bcs.v0i119.1788. 

Bradford, Justin Tolly. Prophetic identities: indigenous missionaries on British colonial frontiers, 1850-75. Vancouver : UBC Press, 2012. 

Bruno-Jofré, Rosa del Carmen. The Missionary Oblate Sisters : vision and mission. Montréal : McGill-Queen’s University Press, 2005. 

Capitaine, Brieg. « La signification de la mission et des pensionnats indiens dans la revue Kerygma (1967-2004) ». Études d’histoire religieuse 81, no. 1‑2 (2015) : 123‑140. https://doi.org/10.7202/1033256ar.

Côté, Isabelle. « Théorie postcoloniale, décolonisation et colonialisme de peuplement : quelques repères pour la recherche en français au Canada ». Cahiers franco-canadiens de l’Ouest 31, no. 1 (2019) : 25-42. https://doi.org/10.7202/1059124ar

Daschuk, James W. La destruction des Indiens des Plaines : maladies, famines organisées et disparition du mode de vie autochtone. Québec : Presses de l’Université Laval, 2015. 

Douglas Smith, Keith. Strange Visitors, Documents in Indigenous-Settler Relations in Canada from 1876, University of Toronto Press : North York, 2014. 

Foran, Timothy P. Defining métis : Catholic missionaries and the idea of civilization in northwestern Saskatchewan, 1845-1898. Manitoba : University of Manitoba Press, 2017. 

Furniss, Elizabeth. « Resistance, Coercion, and Revitalization: The Shuswap Encounter with Roman Catholic Missionaries, 1860-1900 ». Ethnohistory 42, no. 2 (1995) : 231‑263. https://doi.org/10.2307/483086. 

Gettler, Brian. Colonialism’s currency: money, state, and First Nations in Canada, 1820- 

Gettler, Brian. « En espèce ou en nature ? Les présents, l’imprévoyance et l’évolution idéologique de la politique indienne pendant la première moitié du XIXe siècle ». Revue d’histoire de l’Amérique française 65, no. 4 (2012) : 409-437. 

Gettler, Brian. « La consommation sous réserve : les agents indiens, la politique locale et les épiceries à Wendake aux XIXe et XXe siècles ». Bulletin d’histoire politique 20, no. 3 (2012) : 170-185. 

Gicquel, Samuel. « Les Amérindiens du Canada vus par les missionnaires oblats bretons (fin XIXe-début XXe siècle) ». Port Acadie : revue interdisciplinaire en études acadiennes / Port Acadie : An Interdisciplinary Review in Acadian Studies, no. 24-25‑26 (2013) : 334‑346. https://doi.org/10.7202/1019142ar. 

Giguère, Mario. « “Les missionnaires sauvages” : Roman Catholic Missionaries and “la mission ambulante” with the Métis, Plains Cree and Blackfoot, 1840-1880 ». Mémoire de M.A., Université McGill, 2010. 

Gordon, Todd. Imperialist Canada. Winnipeg : Arbeiter Ring Pub., 2010. 

Graham, Katherine et David Newhouse, ed. Sharing the Land, Sharing a Future : The Legacy of the Royal Commission on Aboriginal Peoples. Manitoba : University of Manitoba Press, 2021.

Greer, Allan. « Le traité de cession : les origines historiques d’un instrument de dépossession britannique », HistoireEngagée.ca, 13 septembre 2018. http://histoireengagee.ca/le-traite-de-cession-les-origineshistoriques-dun-instrument-de-depossession-britannique/ 

Greer, Allan. « Settler Colonialism and Beyond », Journal of the Canadian Historical Association / Revue de la Société historique du Canada 30, no. 1 (2019) : 61–86. https://doi.org/10.7202/1070631ar 

Greer, Allan. « Settler Colonialism and Empire in Early America », The William and Mary Quarterly 76, no. 3 (2019) : 383-390. https://doi.org/10.5309/willmaryquar.76.3.0383 

Hay, Travis. Inventing the Thrifty Gene The Science of Settler Colonialism. Manitoba : University of Manitoba Press, 2021.

Harris, Cole. Le pays revêche : Société, espace et environnement au Canada avant la Confédération. Québec : Presses de l’Université Laval (coll. « Géographie historique »), 2012.

Harris, Cole. A bounded land : reflections on settler colonialism in Canada, UBC Press : Vancouver ; Toronto, 2020. 

Hastings, Paula. « Dreams of a Tropical Canada : Race, Nation, and Canadian Aspirations in the Caribbean Basin, 1883-1919 », Thèse de Ph.D., Duke University, 2010.  

King, Thomas. L’Indien malcommode : un portrait inattendu des Autochtones d’Amérique du Nord. Montréal : Boréal, 2017. 

Lacombe, Sylvie. La rencontre de deux peuples élus. Comparaison des ambitions nationale et impériale au Canada entre 1896 et 1920. Québec : Presses de l’Université Laval, 2002 

LaRocque, Emma D. When the other is me: Native resistance discourse, 1850-1990. Winnipeg, Manitoba : University of Manitoba Press, 2010. 

Luby, Brittany. « From Milk-Medicine to Pubic (Re)Education Programs: An Examination of Anishinabek Mothers’ Responses to hydroelectric Flooding in the Treaty #3 District, 1900-1975 ». Canadian Bulletin of Medical History 32, no. 2 (2015) : 363-389.

Luby, Brittany. « ‘The Department is Going Back on These Promises’ : An Examination of Anishinaabe and Crown Understandings of Treaty ». Canadian Journal of Native Studies 30, no. 2 (2010) : 203-228.

Luby, Brittany. Dammed : The Politics of Loss and Survival in Anishinaabe Territory. Manitoba : University of Manitoba Press, 2020.

Meren, David. (2017) « “Commend me the Yak” : The Colombo Plan, the Inuit of Ungava, and ‘Developing’ Canada’s North ». Histoire sociale/Social History 50, no. 102 : 343-370. https://doi.org/10.1353/his.2017.0039 

Meren, David. « An Atmosphere of Libération: The Role of Decolonization in the France-Quebec Rapprochement of the 1960s ». Canadian Historical Review 92, no. 2 (2011) : 263‑294. https://doi.org/10.3138/chr.92.2.263. 

Michaelson, Valerie et Joan E, ed. Decolonizing Discipline : Children, Corporal Punishment, Christian Theologies, and Reconciliation. Manitoba : University of Manitoba Press, 2020.

Mills, Sean. Contester l’empire : pensée postcoloniale et militantisme politique à Montréal, 1963-1972. Montréal : Hurtubise, 2011. 

Monchalin, Lisa. The colonial problem: an indigenous perspective on crime and injustice in Canada. Toronto : University of Toronto Press, 2016. 

Morissonneau, Christian. La terre promise : le mythe du nord québécois. Montréal : Hurtubise Hmh, 1978. 

Owram, Douglas. Promise of Eden: the Canadian expansionist movement and the idea of the West, 1856-1900. Toronto : University of Toronto Press, 1992. 

Painchaud, Robert. « The Catholic Church and the movement of Francophones to the Canadian prairies, 1870-1915 ». Thèse de Ph.D., University of Ottawa, 1976. https://doi.org/10.20381/ruor-8794. 

Painchaud, Robert. Un rêve français dans le peuplement de la Prairie. Saint-Boniface, Manitoba : Éditions des Plaines, 1986. 

Perzyna, Maggie et Harald Bauder. « Threats from Within and Threats from Without: Wet’Suwet’En Protesters, Irregular Asylum Seekers and On-Going Settler Colonialism in Canada », Settler Colonial Studies 13, no. 1 (2023) : 71–95. https://doi.org/10.1080/2201473X.2022.2030083.

Reid, Jennifer. « The Doctrine of Discovery and Canadian Law ». Canadian Journal of Native Studies 30, no. 2 (2010) : 335-359.

Samson, Colin. A world you do not know. Settler societies, indigenous peoples and the attack on cultural diversity, Institute of Commonwealth Studies : London, 2013. 

Smith, Adrew. « Thomas Bassett Macaulay and the Bahamas : Racism, Business and Canadian Sub-imperialism ». The Journal of Imperial and Commonwealth History 37, no. 1 (2009) : 29-50. 

TallBear, Kim. « An Introduction to Settler Science and the Ethics of Contact ». American Indian Culture and Research Journal 45, no. 1 (2021) : 1-8.

TallBear, Kim. Native American DNA: Tribal Belonging and the False Promise of Genetic Science. Minneapolis : University of Minnesota Press, 2013.

Théorie du colonialisme et du colonialisme d’occupation

Arneil, Barbara.  « Origins: Colonies and Statistics », Canadian Journal of Political Science/Revue canadienne de science politique 53, no. 4 (2020) : 735-754. https://doi:10.1017/S000842392000116X  

Henderson, Phil. « Imagined communities: the psychosocial space of settler colonialism ». Settler Colonial Studies 7, no. 1 (2017) : 40, https://doi.org/10.1080/2201473X.2015.1092194. 

Loomba, Ania. Colonialism/postcolonialism. Milton Park, Abingdon, Oxon : Routledge, 2015. 

Rifkin, Mark. « Settler common sense ». Settler Colonial Studies 3, no. 3-4 (2013) : 327-328. https://doi.org/10.1080/2201473X.2013.810702 

Roinsard, Nicolas. « L’identité nationale dans le laboratoire colonial ». La Vie des idées, 10 décembre 2014. https://laviedesidees.fr/L-identite-nationale-dans-le.html. 

Veracini, Lorenzo. Settler colonialism: a theoretical overview. Houndmills : Basingstoke, 2010.  

Veracini, Lorenzo. « Introducing, Settler Colonial Studies ». Settler Colonial Studies 1, no. 1 (2011) : 1-12. https://doi.org/10.1080/2201473X.2011.10648799 

Vimalassery, Manu, Juliana Hu Pegues, et Alyosha Goldstein. « Introduction : On Colonial Unknowing ». Theory & Event 19, no. 4 (2016). https://muse.jhu.edu/article/633283. 

Wolfe, Patrick. Settler colonialism and the transformation of anthropology the politics and poetics of an ethnographic event. Writing past colonialism series. London : Cassell, 1999. 

Wolfe, Patrick. « Settler colonialism and the elimination of the native ». Journal of Genocide Research 8, no. 4 (2006) : 387-409. https://doi.org/10.1080/14623520601056240. 

Comparaison

Brock, Peggy. « Missionaries as Newcomers: A Comparative Study of the Northwest Pacific Coast and Central Australia ». Journal of the Canadian Historical Association / Revue de la Société historique du Canada 19, no. 2 (2008) : 106‑125. https://doi.org/10.7202/037750ar. 

Coombes, Annie E, ed. Rethinking settler colonialism: history and memory in Australia, Canada, Aotearoa New Zealand and South Africa. Manchester : Manchester University Press, 2006. 

Higham, C. L. Noble, wretched & redeemable : Protestant missionaries to the Indians in Canada and the United States, 1820-1900. Calgary : University of Calgary Press, 2000. 

Higham, C. L. « Saviors and Scientists: North American Protestant Missionaries and the Development of Anthropology ». Pacific Historical Review 72, no. 4 (2003) : 531‑559. https://doi.org/10.1525/phr.2003.72.4.531. 

Nichols, Roger L. « National Expansion and Native Peoples of the United States and Canada », dans David Maybury-Lewis, Theodore Macdonald et Biorn Maybury-Lewis (dir.), Manifest Destinies and Indigenous Peoples, Cambridge, Mass., Harvard University Press, 2009, 145-169.